Verordening (EU) No 765/2006 van de Raad van 18 mei 2006 L 134

Description

- bevriezing van tegoeden en economische middelen van opgevoerde personen, entiteiten en lichamen.
- de lidstaten weigeren de luchtvaartuigen die door Belarussische luchtvaartmaatschappijen, ook als verkopende luchtvaartmaatschappij, worden geëxploiteerd, toestemming krijgen om te landen op hun grondgebied, ervan op te stijgen of het te overvliegen.
- handelsbeperkingen voor aardolieproducten, kaliumchloride (“potas”) en goederen die gebruikt worden voor de productie of vervaardiging van tabaksproducten.
- beperking inzake de toegang tot de kapitaalmarkten van de Unie ten aanzien van de Belarussische regering en van financiële staatsinstellingen en -entiteiten.
- verbod op het verstrekken van verzekeringen en herverzekeringen aan de Belarussische regering en Belarussische overheidsorganen en -instanties.
*** toegevoegd 2-maart-2022
- invoeren van verdere beperkingen met betrekking tot de handel in goederen die worden gebruikt voor de productie of vervaardiging van tabaksproducten, minerale producten, kaliumchloride­ producten (“potas”), houtproducten, cementproducten, ijzer- en staalproducten en rubberproducten.
- verbod op de uitvoer naar Belarus of voor gebruik in Belarus van goederen en technologie voor tweeërlei gebruik en de uitvoer van goederen en technologie die zouden kunnen bijdragen tot de militaire en technologische ontwikkeling van Belarus of tot de ontwikkeling van de defensie- en veiligheidssector, en de uitvoer van machines.
*** toegevoegd 9-maart-2022
- verbod op de notering en de verlening van diensten met betrekking tot aandelen van Belarussische overheidsentiteiten op handelsplatformen van de Unie.
- berperken van de financiële instromen uit Belarus in de Unie door een verbod op de aanvaarding van deposito’s van Belarussische onderdanen of ingezetenen die bepaalde waarden overschrijden, op het aanhouden van rekeningen van Belarussische cliënten door de centrale effectenbewaarinstellingen van de Unie en op de verkoop van effecten in euro aan Belarussische cliënten.
- verbod op transacties met centrale bank van Belarus met betrekking tot het beheer van reserves of activa, de verlening van publieke financiering voor de handel met en investeringen in Belarus, behoudens enkele uitzonderingen, en de levering van eurobankbiljetten aan Belarus of voor gebruik in Belarus.
- beperkende maatregelen met betrekking tot het verlenen van gespecialiseerde diensten inzake financieel berichtenverkeer aan bepaalde Belarussische kredietinstellingen en hun Belarussische dochterondernemingen, die relevant zijn voor het Belarussische financiële systeem en die reeds door de Unie onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.
- opleggen van verplichtingen aan de netwerkbeheerder voor netwerkfuncties voor luchtverkeersbeheer van het gemeenschappelijk Europees luchtruim met betrekking tot een verbod op overvliegen en om de bepalingen inzake niet-omzeiling te wijzigen.
*** toegevoegd 8-april-2022
- verbod op de verkoop aan Belarus van overdraagbare effecten in eender welke officiele munteenheid van een lidstaat.
- verbod op de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer naar Belarus van bankbiljetten in eender welke officiële munteenheid van een lidstaat.
- verbod voor in Belarus gevestigde wegvervoeronder­ nemingen goederen over de weg te vervoeren op het grondgebied van de Europese Unie.
*** toegevoegd 3-augustus-2023
- uitvoerverbod voor goederen en technologie die geschikt zijn voor gebruik in de luchtvaart en de ruimtevaartindustrie, met inbegrip van vliegtuigmotoren en onderdelen daarvan, voor zowel bemande als onbemande luchtvaartuigen.
*** toegevoegd 30-juni-2024
- uitvoerbeperkingen voor goederen die zouden kunnen bijdragen tot de versterking van de industriële capaciteiten van Belarus.
- verbod op de doorvoer via het grondgebied van Belarus van goederen en technologie voor tweeërlei gebruik, goederen en technologie die kunnen bijdragen tot de militaire en technologische versterking van Belarus of tot de ontwikkeling van zijn defensie- en veiligheidssector, goederen die met name zouden kunnen bijdragen tot de versterking van de industriële capaciteiten van Belarus, goederen en technologie die geschikt zijn voor gebruik in de lucht- of de ruimtevaartsector, en uit de Unie uitgevoerde wapens.
- uitvoerbeperkingen, met name wat betreft goederen en technologie voor de zeescheepvaart en luxegoederen.
- verbod om direct of indirect diamanten uit Belarus in te voeren, aan te kopen of over te dragen; dat verbod is van toepassing op diamanten die van oorsprong uit Belarus zijn, die vanuit Belarus zijn uitgevoerd of die over het grondgebied van Belarus worden doorgevoerd. Dat verbod geldt voor niet-industriële natuurlijke en synthetische diamanten alsook voor diamanten sieraden.
- uitbreiden van het invoerverbod voor minerale producten tot ruwe olie.
- uitvoerverbod voor goederen en technologie die geschikt zijn voor gebruik in de raffinage van olie en het vloeibaar maken van aardgas.
- verbod op het verlenen van bepaalde diensten aan de Republiek Belarus, haar regering, haar overheidsorganen, -bedrijven en -instanties of enige natuurlijke of rechtspersoon, entiteit of lichaam die namens deze of op hun aanwijzing handelt door het verlenen van accountancydiensten, auditdiensten, met inbegrip van wettelijke controle, boekhoudkundige of belastingadviesdiensten, diensten op het gebied van zakelijk en managementadvies, en diensten met betrekking tot public relations, te verbieden.
- verbod op het verlenen van architectuur- en ingenieursdiensten, alsook IT-adviesdiensten en diensten op het gebied van juridisch advies aan Belarus.
- verbod op het verlenen van bepaalde diensten aan de Republiek Belarus, haar regering, haar overheidsorganen, -bedrijven en -instanties of enige natuurlijke of rechtspersoon, entiteit of lichaam die namens deze of op hun aanwijzing handelt, door de verlening van reclame, markt- en opinieonderzoek, producttests en technische inspecties te verbieden.
- invoerverbod voor goederen waarmee Belarus zijn inkomstenbronnen kan diversifiëren en op die manier kan deelnemen aan de Russische agressie tegen Oekraïne. Dat verbod heeft betrekking op steenkool en andere producten.
- verbod op de directe of indirecte invoer, aankoop of overdracht van goud. Dat verbod geldt voor goud dat van oorsprong uit Belarus is en dat is uitgevoerd uit Belarus na de inwerkingtreding van deze verordening.
- beperkende maatregelen in uiteenlopende sectoren, met name de energiesector en de luchtvaart.
- verbod op het vervoer van goederen over de weg in de Unie uit tot door in Belarus geregistreerde aanhangwagens en opleggers, zelfs wanneer zij worden getrokken door vrachtwagens die buiten Belarus zijn geregistreerd.
- vereisen dat exporteurs de wederuitvoer naar Belarus of de wederuitvoer voor gebruik in Belarus van gevoelige goederen en technologie als vermeld in de bijlagen XVI, XVII, XXVIII en XXX bij Verordening (EG) nr. 765/2006, gemeenschappelijke producten met hoge prioriteit, of vuurwapens en munitie als vermeld in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 258/2012 van het Europees Parlement en de Raad, contractueel verbieden (“niet-naar-Belarusclausule”).
- vereisen van exploitanten uit de Unie die gemeenschappelijke producten met hoge prioriteit verkopen, leveren, overdragen of uitvoeren naar andere derde landen dan de in bijlage V ter bis vermelde landen, dat zij zorgvuldigheidsmechanismen invoeren waarmee zij risico’s op wederuitvoer naar Rusland kunnen vaststellen en beoordelen en waarmee zij dergelijke risico’s kunnen beperken. Bovendien verlangen van exploitanten uit de Unie dat zij ervoor zorgen dat buiten de Unie gevestigde rechtspersonen, entiteiten en lichamen waarvan zij eigenaar zijn of waarover zij zeggenschap uitoefenen, die vereisten ook toepassen.
- Invoeren van bepalingen om onderdanen en ondernemingen uit de lidstaten de mogelijkheid te geven een vergoeding te ontvangen van Belarussische personen en entiteiten die hen schade hebben berokkend. Dat omvat schade die is berokkend aan de ondernemingen waarvan zij eigenaar zijn of waarover zij zeggenschap hebben, in verband met een contract of een transactie waarvan de uitvoering is verhinderd door de vastgestelde maatregelen, op voorwaarde dat de desbetreffende onderdaan of onderneming uit de lidstaat geen doeltreffende toegang tot rechtsmiddelen heeft, bijvoorbeeld uit hoofde van het toepasselijke bilaterale investeringsverdrag. Een dergelijke schadevergoeding kan bij de rechtbanken van de lidstaten worden gevorderd overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het recht van de Unie en de lidstaten inzake rechterlijke bevoegdheid en gerechtelijke procedures in burgerlijke en handelszaken, met inbegrip van die betreffende eventuele procedures in kort geding.
- vereisen van exploitanten uit de Unie dat zij alles in het werk stellen om ervoor te zorgen dat buiten de Unie gevestigde rechtspersonen, entiteiten en lichamen waarvan zij eigenaar zijn of waarover zij zeggenschap uitoefenen, niet deelnemen aan activiteiten die de vastgelegde beperkende maatregelen ondermijnen. Het gaat daarbij om activiteiten die gevolgen hebben die de beperkende maatregelen beogen te voorkomen, bijvoorbeeld dat een ontvanger in Rusland enige vorm van goederen, technologie, financiering of diensten verkrijgt waarvoor een verbod geldt.
- Indien een natuurlijke persoon of rechtspersoon een schending van die beperkende maatregelen vrijwillig, volledig en tijdig kenbaar maakt, moeten de nationale bevoegde autoriteiten dat in aanmerking kunnen nemen wanneer zij sancties opleggen, naargelang het geval en overeenkomstig het nationaal bestuursrecht of ander(e) toepasselijk(e) nationaal recht of nationale voorschriften.
*** toegevoegd 24-februari-2025
- beperken van de verkoop, levering, overdracht, uitvoer of aanbieding van software die verband houdt met olie- en gasexploratie.
- verbod op het verlenen van bouwdiensten, met inbegrip van civieltechnische werkzaamheden.
- verbod direct of indirect aan de Republiek Belarus, haar regering, haar overheidsorganen, -bedrijven of -instanties, of natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen die namens hen of op hun aanwijzing handelen, software voor het beheer van ondernemingen en software voor industrieel ontwerp en fabricage te verkopen, te leveren, over te dragen, uit te voeren of aan te bieden.
- verbod op het verlenen van diensten op het gebied van portemonnees, rekeningen of bewaring van cryptoactiva aan Belarussische personen en ingezetenen
- verbod voor Belarussische onderdanen of natuurlijke personen die in Belarus verblijven eigenaar te zijn van, zeggenschap uit te oefenen over of functies te bekleden in de bestuursorganen van de rechtspersonen, entiteiten of lichamen die dergelijke diensten verlenen.
- verplichting zorgvuldigheidsmechanismen toe te passen waarmee de risico’s op die wederuitvoer naar Belarus kunnen worden vastgesteld en beoordeeld en waarmee die risico’s kunnen worden beperkt.
*** toegevoegd op 18 juli 2025
- verbod op het aankopen van wapens en alle soorten aanverwant materieel van Belarus.